チケットの中身解説 (ジャグリングの郵便箱 第267回)

EJCのチケットに関する説明の概訳です。（原文はこちら）



>>>

チケットには以下が含まれています！

世界最大のコンベンションへのエントリー、ガラショーのチケット、スペシャルステージのチケット、オープンステージ、レネゲードショー、ユースショー、ワークショップ、エクストリーム・一輪車コンペティション、ウェスタンスキル（ラッソー、ガンスピニングなど）コンペティションなど。
そしてもちろん、ニューアーク・ショーグラウンドの、キャンプサイトも使えます！

第二回ヨーロピアン・ジャグリング・コンベンションのチケットは、もうすぐ購入可能になります。
2018年11月末に、まずは2週間のセールを実施します。ブラック・フライデーと同時開催！
きっちりスケジュール帳に書き込んで、チケットを格安で手に入れてください！
ヨーロッパ在住の方は、ユーロ払いでも買えます。

一度でもEJCに来たことがある方は、EJCは決してお金が有り余っているイベントではないことをご存知でしょう。
ボランティアによる素晴らしいチームが運営を担い、チケットに払われたお金や、会場内のバーやお店、グッズに払われたお金が、直接イベントを形作ることになります。
過去のEJCでは、経済的な問題を抱えたこともありました。そのようなことのないよう、このイベントをサポートしてもらえたら、と思っています。
もし、少しでも多くチケット代を払えるのであれば、ぜひサポーターチケットをお求めください。ささやかな感謝の気持ちとして、会場でトークンをお渡しします！（訳者註：飲食ができたりする券か何かのことかと思われる）一方で、EJCのチケット代を払うのが困難な方がいることも承知しています。そのため、最初と、二番目のフェーズでは、割引料金を用意しています。必要があれば、割引券を買ってください。

もし、二回に分けてチケット代を払いたい方がいたら、prereg.ejc2019@gmail.comへ、SallyとPJ宛のメッセージを送ってください。その際の金額は、連絡をした時点によります。

ワンデーチケット
ワンデーチケットは、その日の深夜0時から次翌日の昼12時まで有効です。
全てのEJCエリアへの入場、イベント、そしてキャンプ場の使用量が含まれます。
ワンデーチケットは、一律40ポンドです。割引はありません。